This marks our second release for Little Busters!: Refrain. Quite an interesting episode to say the least.
Some TL notes and explanations in the full post.
Just in case you wanted to know the joke referring to (21) looking like the word loli is like this.
ロリ = (21)
Since the JP text looks very similar to 21 in brackets. I won’t lie, this was something that took a while for us to decide how to translate since the joke loses it’s meaning pretty easily.